1. Dispersion glues contain some 2–6 % solvents; and melting glues are solvent-free.

Les colles à dispersion contiennent de 2 % à 6 % de solvants environ; enfin, les colles fusibles ne contiennent pas de solvant.

2. The solvent composition of the present invention is comprised of liquid aliphatic saturated alkanes and naturally derived solvents or synthetic solvents that duplicate their chemical structures.

Le solvant selon l'invention est composé d'alkanes aliphatiques liquides saturés et de solvants d'origine naturel ou de solvants synthétiques qui reproduisent leur structure chimique.

3. In the four solvents studied (nitromethane, acetonitrile, acetone, and pyridine), the large crown ether wraps around the potassium cation and expels the conjugate anion and the solvent molecules from the cation coordination sphere.

Dans les quatre solvants étudiés (nitrométhane, acétonitrile, acétone et pyridine), le grand éther en couronne s'enroule autour du cation potassium, expulsant de la couche de coordination l'anion conjugué et les molécules de solvant.

4. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

5. Solvent-cast microneedle arrays containing active

Réseaux de micro-aiguilles coulées dans un solvant contenant un actif

6. degreasing wastes containing solvents without a liquid phase

déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide

7. SPECIAL PROVISIONS FOR INSTALLATIONS AND ACTIVITIES USING ORGANIC SOLVENTS

DISPOSITIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS ET AUX ACTIVITÉS UTILISANT DES SOLVANTS ORGANIQUES

8. Technical provisions relating to installations and activities using organic solvents

Dispositions techniques relatives aux installations et activités utilisant des solvants organiques

9. • Solvents (e.g., acetone, ethanol, n-butanol, ethanol, isoproponal, MTHF); and,

• solvants, comme l’acétone, l’éthanol, le n‐butanol, l’alcool isopropylique, ou le MTHF;

10. Key words: kinetic resolution, E-value, solvents, water activity, water content.

Ceci ne se produit pas lorsque l'estérification est réalisée dans des solvants immiscibles avec l'eau de teneur en eau similaire.

11. adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances

boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuses

12. adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other hazardous substances

boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuses

13. The method utilizes 3D-RISM calculations to quickly obtain equilibrium solvent distributions without either necessity of simulation or limits of solvent sampling.

Le procédé utilise des calculs 3D-RISM pour obtenir rapidement des distributions de solvant d'équilibre sans nécessité de simulation ni de limites d'échantillonnage du solvant.

14. Remove the photosensitive resin with a solvent (acetone, ...).

Enlever la résine photosensible avec un dissolvant (acétone, par exemple).

15. In another embodiment, a liquid-liquid extraction solvent used to extract acetic acid from an aqueous solution is rejuvenated by contacting the solvent with an alkali solution to remove a second organic compound from the solvent.

Dans un autre mode de réalisation, un solvant d'extraction liquide-liquide utilisé pour extraire l'acide acétique d'une solution aqueuse est régénéré par mise en contact du solvant avec une solution alcaline pour éliminer un second composé organique du solvant.

16. Addition of triflic acid to polar solvents can be dangerously exothermic.

Cependant, son addition à ces solvants polaires peut être dangereusement exothermique.

17. Generally, annex VI provides flexibility for most activities using solvents in ELVs.

De manière générale, l’annexe VI donne une certaine souplesse à la plupart des activités utilisant des solvants soumis à une valeur limite.

18. It particularly resists to salts, acids and alkalis and numerous organic solvents.

Il résiste notamment aux sels, acides et alcalis et à de nombreux solvants organiques.

19. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

20. Tissues are extracted in Ethyl alcohol-acetic acid solvent.

Les tissus sont extraits dans un solvant composé d’alcool éthylique et d’acide acétique.

21. Acid, alkali, solvent, and water resistant cements and adhesives

Ciments et adhésifs résistants à l'acide, à l'alcali, aux solvants, et à l'eau

22. High organic solvent paints (solvent content of w-% 65) with high application efficiency technique (rolling, flooding, electrostatically assisted spraying, airless spraying) and good housekeeping

Peintures riches en solvants organiques (teneur en solvants de 65 % m/m) associées à une technique d’application très efficace (application au rouleau, noyage, pulvérisation électrostatique, pulvérisation sous vide) et bonne organisation interne

23. Reformulation can involve diluting the VOC content with water or other ingredient; using VOC-exempt solvents (e.g., acetone); and removing VOC/solvents from the formulation and/or making other formulation changes.

La reformulation peut consister à diluer la substance contenant un COV avec de l'eau ou un autre ingrédient, à utiliser des solvants sans COV (p. ex., l'acétone), et à éliminer les COV/solvants de la formulation et/ou à faire d'autres changements de formulation.

24. Airborne dust reducing additives include oils, surfactants, solvents, waxes, and other petroleum derivatives.

Les additifs éliminant le volume de poussière en suspension dans l'air contiennent des huiles, des surfactants, des solvants, des cires et d'autres produits du pétrole.

25. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

26. Polymer compositions of carbonyl-hydrated ketone-aldehyde resins and polyisocyanates in reactive solvents

Compositions polymeres de resines aldhehyde-cetone et polyisocyanates dans des solutions reactives

27. The resultant films are printable yet are resistant to solvents, abrasion and water.

Les films obtenus peuvent être imprimés mais sont résistants aux solvants, à l'abrasion et à l'eau.

28. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

29. The aerosol spray composition may also contain fragrance and solvent.

La composition de pulvérisation en aérosol peut également contenir une fragrance et un solvant.

30. An agitator in the vessel is used to mix the solvent.

Un agitateur dans le récipient est utilisé pour mélanger le solvant.

31. DEVELOPMENT SOLVENT: AMMONIA SOLUTION (# % M/V) ACETONE/BUTANOL (#/# V/V/V

SOLVANT DE DEVELOPPEMENT: SOLUTION D

32. 9a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

9 bis Surfaces des plans de travail étanches et résistantes aux acides, alcalis, solvants et désinfectants

33. The paints produced by using CCPs are resistant to water, acid and organic solvents

Les peintures fabriquées à partir de produits issus de la combustion du charbon résistent à l'eau, aux acides et aux solvants organiques

34. Important: Do not use solvents or abrasive cleaners on any components as this will

Important : N'utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants abrasifs sur les composants,

35. Other additives and solvents: age resistors, processing aids, accelerators, vulcanizing agents, softeners and fillers

Autres additifs et solvants, antioxydants, adjuvants de fabrication, accélérateurs, agents de vulcanisation, plastifiants, et charges

36. This solvent is substantially devoid of mono-alkyl amines and alcohols.

Ce solvant est pratiquement exempt de mono-alkyle amines et d'alcool.

37. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

38. Solvent-soluble 6,6-polyimide copolymer and process for producing the same

Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication

39. Key words: decomposition mechanism, kinetics, solvent effect, reaction with carboxylic acids.

Mots clés : mécanisme de décomposition, cinétiques, effet de solvant, réaction avec des acides carboxyliques.

40. Development solvent: ammonia solution (# % m/v) acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

41. The solvent effect is connected primarily with the entropy of activation.

L'effet de solvant est principalement lié à l'entropie d'activation.

42. 3a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

3 bis. Surfaces des plans de travail étanches et résistantes aux acides, alcalis, solvants et désinfectants

43. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

44. Development solvent.////Ammonia solution (# % m/v)/acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

45. The magnetic aerosol paint composition includes volatile organic solvents, an alkyd resin, and ferromagnetic particles.

Ladite composition de peinture magnétique en aérosol contient des solvants organiques volatils, une résine alkyde ainsi que des particules ferromagnétiques.

46. 9 Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

9 Surfaces résitant à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

47. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to clean

Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants et aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

48. The resulting devices are highly resistant to damage from abrasion, solvents, acids, bases, and moisture.

Les dispositifs ainsi obtenus résistent très bien aux dégradations imputables aux phénomènes d'abrasion, aux solvants, aux acides, aux bases et à l'humidité.

49. The present invention relates to methods of making solvents, such as butanol, acetone or ethanol.

La présente invention concerne des procédés de fabrication de solvants, tels que le butanol, l'acétone ou l'éthanol.

50. Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum

Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants

51. Aqueous cleaner containing trisodium phosphate, edta or phytic acid, and solvent mixture

Agent nettoyant aqueux contenant du phosphate trisodique, de l'edta ou de l'acide phytique, et un melange de solvants

52. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

53. 3 Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean.

3. Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

54. Key words: anchimeric assistance, phenylthioureido nitriles, iminothiooxopyrimidine tautomers, alkaline hydrolysis, solvent effects.

Mots clés : assistance anchimérique, nitriles phénylthiouréido, tautomères des iminothiooxopyrimides, hydrolyse alcaline, effets de solvant.

55. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

56. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte

57. The other post-combustion capture solutions are absorption (new solvents, chilled ammonia), adsorption, antisublimation and membranes;

Les autres solutions de piégeage postcombustion sont l’absorption (nouveaux solvants, ammoniac réfrigéré), l’adsorption, l’antisublimation et les membranes;

58. The process occurs at room temperature in water or water-organic solvent medium.

Le procédé s'effectue à température ambiante dans de l'eau ou dans un milieu solvant non organique.

59. Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants

Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae

60. Epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals

Enduits époxy résistants contre les chocs thermiques, l'usure, les acides, les alcalis, les dissolvants et/ou les produits chimiques industriels

61. They are highly resistant to acids and alkalis, but solvents and bleaching agents may cause deterioration.

Même s’il résiste très bien aux acides et aux bases, les solvants et les blanchissants peuvent l’endommager.

62. These chemicals are widely used in refrigeration, air-conditioning, fire extinguishers, foam packaging, aerosols and solvents.

Ils sont largement utilisés pour la fabrication de réfrigérateurs, de climatiseurs, d'extincteurs d'incendie, d'emballages en mousse, d'aérosols et de solvants.

63. Two drops of concentrated sulfuric acid are added and the organic solvents are removed by heating.

On ajoute deux gouttes d'acide sulfurique concentré et élimine les solvants organiques par chauffage.

64. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

65. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

Évitez d'utiliser un solvant ou une matière abrasive qui risquent d'endommager la surface du produit.

66. Chemical products used in construction, namely concrete aggregates such as liquefiers, solvents, retarders and air entrainers

Produits chimiques destinés à la construction, à savoir granulats de béton tels que liquéfacteurs, solvants, retardateurs et entraîneurs d'air

67. The smectite clay gels the polar solvent without addition of a polar activator.

L'argile smectique gélifie le solvant polaire sans qu'il soit nécessaire de recourir à une adjonction d'activateur polaire.

68. Dry and dielectric solvants, emulsifiable solvents, alkaline detergents, descalers, deoxidisers, corrosion inhibitors, all for use in industry

Solvants secs et diélectriques, solvants émulsionnables, détergents alcalins, détartrants, désoxydants, inhibiteurs de corrosion, destinés à l'industrie

69. (c) the rules on additives used as carrier substances and solvents, including where necessary their purity criteria.

c) les règles concernant les additifs utilisés en tant que solvartts porteurs ou supports, y compris, le cas échéant, leurs critères de pureté.

70. Machines and installations for processing chemicals, in particular solvents, and for the recovery of acids and ammonia

Machines et installations de finition de produits chimiques, en particulier solvants, ainsi que pour la récupération d'acides et d'ammoniac

71. • 2-Methoxyethanol acetate is used primarily as a solvent for various industrial applications.

• L’acétate de 2-méthoxyéthyle est utilisé principalement comme solvant pour différentes applications industrielles.

72. At the lowest concentrations the alcohols have larger apparent dipole moments in these solvents than in cyclohexane.

Aux concentrations les plus basses, les alcools ont des moments dipolaires apparents plus grands dans ces solvants que dans le cyclohexane.

73. After water cooling, the solvent laden air is exhausted without an activated carbon filter.

Après refroidissement par l’eau, l’air chargé en solvant est évacué sans être filtré au charbon actif.

74. An asphalt composition includes asphalt and spent adsorbent material from a solvent deasphalting unit.

Une composition d'asphalte comprend de l'asphalte et une matière adsorbante usée provenant d'une unité de désaphaltage en dissolution.

75. Acetyl chloride reacts over the full range of solvents by an ionization pathway, with considerable nucleophilic solvation.

Pour l’ensemble des solvants, le chlorure d’acétyle réagit par une voie d’ionisation impliquant une forte solvatation nucléophile.

76. • Do not pour ignitable/flammable substances (straight alcohols, ethers, acetone, xylol, chloroform) or other solvents down the drain.

• Ne pas jeter de substances inflammables (alcools purs, éthers, acétones, xylol, chloroforme) ou d'autres solvants dans l'évier.

77. Additive for improving the solvent resistance and other properties of water-based binder systems

Additif destiné à améliorer la résistance aux solvants et d'autres propriétés de systèmes de liants à base d'eau

78. • a 14-square-metre storage annex for petroleum products (solvents, acids, motor oil, propane, glycol and so on).

• une annexe d'entreposage pour produits pétroliers (solvants, acide, huile à moteur, propane, glycol, etc.) de 14 m2.

79. Then the absorbed SO2 is stripped in another column and the solvent is fully regenerated.

Le SO2 absorbé est ensuite extrait dans une autre colonne et le solvant est totalement régénéré.

80. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.